我谨代表Allegheny College, 感谢您访问我们的网站. Allegheny长久以来, 一直以录取优秀的中国学生而自豪. 我们真挚的希望, 在不久的将来, 您也能够成为我们学校大家庭的一员. 作为美国历史最为悠久的高等院校之一, Allegheny 因其优秀的学术表现和学生的积极努力而独树一帜. 校园亲密友好的生活和学术环境为学生和教职员工提供了更多彼此互动的机会. 我们的毕业生也因其杰出的能力在全美各个行业、岗位以及学术团体中得到认同.
On behalf of Allegheny College, I would like to thank you for visiting our website. Allegheny has a long history of enrolling students from China, and we sincerely hope that you, too, will become part of our campus community. Allegheny, as one of the oldest American institutions of higher learning, has always stood out due to its tradition of academic excellence and student engagement. Our intimate environment allows students to enjoy close contact with faculty and be invested in one another’s success. At the same time, our graduates are nationally recognized by employers and other colleges and universities for their superior skills and preparation.
While at Allegheny, you will get an authentically American college experience, learning and socializing with students from across the United States. At the same time, Allegheny is proud to provide a number of support services specifically geared to Chinese students—such as our international student advisor, Chinese language tables, and our Chinese special interest house—that will give you a sense of connectedness and encouragement as you complete your studies.
We hope you will take the time to explore the rest of Allegheny’s website to learn more about what makes Allegheny such a distinctive institution—and to discover if it is a fit for you. I wish you the best of luck as you make your way through your college search, and I sincerely hope to hear from you soon.