Cheryl Torsney, Ph.D. (‘77) with sons Benjamin Torsney, Ph.D. (‘08), right, and Edward Torsney (‘12)
“Although my Ph.D. is in English, French has come in pretty handy over the years. I could read literary theory in my doctoral program in the original French, and I taught American literature as a Fulbrighter at the Université de Savoie in Chambéry.
“When my children were young, I traded childcare with my bff, a French professor. Thanks to my foreign languages training, I understood their demands that the peau be removed from their apples before they’d eat them.
“Thanks to my French major, I experienced a strange sort of language interference when chatting with the locals in El Paso, TX, my former home. I could understand their Spanish, but when I opened my mouth to reply, French came out. Zut alors!”
— Cheryl Torsney ’77
“I recently graduated with the class of 2017. I got my bachelors of science in biochemistry with my minor being Spanish. I have had the opportunity to put my language skills to use on many occasions. Last year with the Nicaragua EL I was so fortunate to have a smaller language barrier to help me develop bonds and relationships with the community we were working with.
“Now I am working in a hospital in Boulder, CO. I am an aide for the medical/surgical unit and there have been several patients in my assignment and simply on our floor who had limited English skills and a preference for using the Spanish language. There are translators for primary communication between the patients and doctors and various representatives who are part of their health team, however they are not always available. My fluency in Spanish has allowed me to provide more personalized care to someone who can feel a bit alienated when everyone who is helping them cannot understand their needs or they do not fully understand our instruction and treatment.
“I am so blessed to have been able to perfect my skills at Allegheny and put them to use in a practical setting.”
Thanks to the Spanish department,
— Morgan Hazzard ‘17
“I graduated in 2014 as a Spanish major and Biology minor. I was on the pre-health track. My focus was always to work in healthcare bilingually, but I had a strong interest in global health. My comp was about the theory of biopolitics as portrayed in films from Spanish speaking countries. It examined several public health issues and how both the political philosophy, and the cultures themselves examined them. I studied abroad my junior year in Ecuador, where I focused on public health. I also participated in the Nicaragua EL trip, and Allegheny alumni service trips to El Salvador and Honduras.
“I went to Miami soon after graduating to start Physician Assistant school. It was a 2.5 year program in which I worked in Spanish and English to examine, interview, and explain treatment options to patients. I also served as the Medical Spanish TA. Despite being in South Florida, I was often the only person who could translate in my clinical experiences.
“From there, I moved to Fort Myers, Florida where I began a career as a Physician Assistant in Psychiatry. I treat my own patients and often spend my whole day speaking in Spanish. I am one of two Spanish speaking providers, but am the only one who speaks Spanish as a second language. I work with immigrants from a variety of Latin American countries, and my experiences have helped me to understand their cultures. Being able to work in Spanish has provided many opportunities, and I am grateful that I was able to gain this knowledge through Allegheny.”
— Katherine Deutch ‘14
“At Allegheny I was a Computer Science major, and I minored in Spanish. Shortly after graduation, I took a job in the tech support department for a credit reporting agency. While my CS major helped, it was my Spanish background that got my foot in the door. I supported customers in English and I was the sole Spanish speaking tech support for the company.
“This job was not what I wanted as a career, but led to better opportunities. Half a year later I took a tech support role with DynaVox, where we produced communication equipment and educational software for people with communication disabilities. At DynaVox I served English speaking customers and again was the sole Spanish speaking tech support for the company.
“After a year in tech support at DynaVox, I moved into the R&D department as a Test Engineer. Not only did I test our software but I assisted in the localization of our software to Spanish so that native Spanish speakers could benefit from our products.
“Currently I am a Senior Software Engineer with Thermo Fisher Scientific. While I haven’t spoken Spanish in quite some time, or used it directly in my current role, my language education at Allegheny has provided me with numerous opportunities that have lead me down my current career path, for which I am truly grateful.”
— Bryan Johnston ‘05
A further sampling of our alumni demonstrates the variety of careers they pursue, the important work they do, and the distinguished positions they achieve:
Rosemary Geisdorfer Feal ’77, executive director of the Modern Language Association and professor of Spanish (on leave) at the State Univ. of New York at Buffalo
Michael Burns ’85, assistant district attorney, Erie County, Pennsylvania
Joel Nagel ’86, attorney, Nagel & Goldstein, Pittsburgh; currently serving as an Ambassador for the Government of Belize in Vienna, Austria
Wendy O’Connor ’88, procurement financial analyst, Rohm & Haas Co., Philadelphia
David Callahan ’91, treasury portfolio manager, Charles Schwab Investment, San Francisco
Michael Knapp ’91, operations manager/interpreter, Languages by Nicole, Inc., Pittsburgh
Rachel Hayward ’92, ESL instructor, University of Southern California, Los Angeles
Deborah Momsen ’92, vice president of secondary marketing, Self-Help Credit Union, Durham, North Carolina
Marie Warner ’94, oral history assistant, Foreign Service Institute
Wojtek Moskwa ’94, journalist, Reuters
Warren Payne III ’95, trade economist, U.S. House of Representatives
Priscilla Bennett ’98, teacher, Valley School of
Victoria Cortes ’99, senior researcher, National Geographic Television
Sarah Gilbertson ’99, Special Assistant to the Commissioner, Alaska Dept. of Fish & Game
Sasha White de la Cobas ’00, Deputy District Attorney, Riverside County California
Melissa Berger ’01, investment banker, Parker/Hunter Inc., Pittsburgh
Rebecca Varathungarajan ’01, local manufacturing coordinator, Yves Rocher Services, Exton, Pennsylvania
James T. Saunders ’04, Director of International Research, Economic Research Institute
Carly Shane ’04, International Enrollment Manager, Robert Morris University
Wilma Mast Dunkle ’05, teacher, Crawford Central School District
Lauren Destafano ’06, finance/operations, Intel Corp.
Hillary Bennett ’06, International Operations Coordinator, U.S. Grains Council
Sandra Larson ’07, Principal Security Advisor for a cyber intelligence firm
Jocelyn Sabruno ‘07, instructor of Spanish at Washington HS, Washington, PA
Amy Erdlen ’08, Congressional aide, U.S. House of Representatives
Kimberly Tranel ’08, naturalist, Catalina Island Conservancy
Meghan Fazinger ‘10, English Language Fellow, U.S. Department of State
Mitchell Close ’12, Bilingual Team Coordinator/Internal Consultant, AmerisourceBergen Consulting Services
Wenonah Echelard ‘12, International Marketing Manager, Tictail, NYC