“A Flea In Her Ear” in a new version of Georges Feydeau’s farce opens November 13